博文

目前显示的是 九月, 2008的博文

美剧“英雄”引用的诗:《基督重临》

秋季,美剧的黄金季节到了,“越狱、终结者外传、迷离档案、超人前传”,还有“英雄”!呵呵,每周都会有好享受!英雄第三季第一集末尾有一首诗很不错,录下欣赏。 基督重临 叶芝  (爱尔兰) 在向外扩张的旋体上旋转呀旋转, 猎鹰再也听不见主人的呼唤。 一切都四散了,再也保不住中心, 世界上到处弥漫着一片混乱, 血色迷糊的潮流奔腾汹涌, 到处把纯真的礼仪淹没其中; 优秀的人们信心尽失, 坏蛋们则充满了炽烈的狂热。 无疑神的启示就要显灵, 无疑基督就将重临。 基督重临!这几个字还未出口, 刺眼的是从大记忆来的巨兽: 荒漠中,人首狮身的形体, 如太阳般漠然而无情地相觑, 慢慢挪动腿,它的四周一圈圈, 沙漠上愤怒的鸟群阴影飞旋。 黑暗又下降了,如今我明白 二十个世纪的沉沉昏睡, 在转动的摇篮里做起了恼人的恶梦, 何种狂兽,终于等到了时辰, 懒洋洋地倒向圣地来投生? (袁可嘉译)

《耶利米书》节选

昨晚翻阅圣经,正到耶利米书,里面的文字真是印证了时下的社会,触目惊心,日光之下,本无新事,惟愿认识神,彻底地改过自新。     《耶利米书》节选 (我将若干名称替换为今日的新词,以对照玩味)     人跌倒,不再起来吗?人转去,不再转来吗?     这耶路撒冷 (红色大陆) 的民,为何恒久背道呢?他们守定诡诈,不肯回头。     我留心听,听见他们说不正直的话。无人悔改恶行,说,我作的是什么呢?他们各人转奔己路,如马直闯战场。     空中的鹳鸟知道来去的定期。斑鸠、燕子与白鹤也守候当来的时令。我的百姓却不知道耶和华的法则。     你们怎么说,我们有智慧,耶和华的律法在我们这里。看哪,文士 (专家、学者、知识分子) 的假笔舞弄虚假。     智慧人惭愧,惊惶,被擒拿。他们弃掉耶和华的话,心里还有什么智慧呢?     所以我必将他们的妻子给别人,将他们的田地给别人为业。因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪,从先知到祭司 (政府到企业) 都行事虚谎。     他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤,说,平安 (和谐) 了。平安 (崛起) 了。其实没有平安。     他们行可憎的事知道惭愧吗?不然,他们毫不惭愧,也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒。我向他们讨罪的时候,他们必致跌倒。这是耶和华说的。     耶和华说,我必使他们全然灭绝。葡萄树上必没有葡萄,无花果树上必没有果子,叶子也必枯干。我所赐给他们的,必离开他们过去。     我们为何静坐不动呢?我们当聚集,进入坚固城,在那里静默不言。因为耶和华我们的神使我们静默不言,又将苦胆水给我们喝,都因我们得罪了耶和华。     我们指望平安,却得不着好处。指望痊愈的时候,不料,受了惊惶。     听见从但那里敌人的马喷鼻气,他的壮马发嘶声,全地就都震动。因为他们来吞灭这地和其上所有的,吞灭这城与其中的居民。     看哪,我必使毒蛇到你们中间,是不服法术的,必咬你们。这是耶和华说的。     我有忧愁,愿能自慰。我心在我里面发昏。     听阿,是我百姓的哀声从极远之地而来,说,耶和华不在锡安吗?锡安的王不在其中吗?耶和华说,他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢?     麦秋已过,夏令已完,我们还未得救。     先知说,因我百姓的损伤,我也受了损伤。我哀痛,惊惶将我抓住