博文

美剧“英雄”引用的诗:《基督重临》

秋季,美剧的黄金季节到了,“越狱、终结者外传、迷离档案、超人前传”,还有“英雄”!呵呵,每周都会有好享受!英雄第三季第一集末尾有一首诗很不错,录下欣赏。 基督重临 叶芝  (爱尔兰) 在向外扩张的旋体上旋转呀旋转, 猎鹰再也听不见主人的呼唤。 一切都四散了,再也保不住中心, 世界上到处弥漫着一片混乱, 血色迷糊的潮流奔腾汹涌, 到处把纯真的礼仪淹没其中; 优秀的人们信心尽失, 坏蛋们则充满了炽烈的狂热。 无疑神的启示就要显灵, 无疑基督就将重临。 基督重临!这几个字还未出口, 刺眼的是从大记忆来的巨兽: 荒漠中,人首狮身的形体, 如太阳般漠然而无情地相觑, 慢慢挪动腿,它的四周一圈圈, 沙漠上愤怒的鸟群阴影飞旋。 黑暗又下降了,如今我明白 二十个世纪的沉沉昏睡, 在转动的摇篮里做起了恼人的恶梦, 何种狂兽,终于等到了时辰, 懒洋洋地倒向圣地来投生? (袁可嘉译)

《耶利米书》节选

昨晚翻阅圣经,正到耶利米书,里面的文字真是印证了时下的社会,触目惊心,日光之下,本无新事,惟愿认识神,彻底地改过自新。     《耶利米书》节选 (我将若干名称替换为今日的新词,以对照玩味)     人跌倒,不再起来吗?人转去,不再转来吗?     这耶路撒冷 (红色大陆) 的民,为何恒久背道呢?他们守定诡诈,不肯回头。     我留心听,听见他们说不正直的话。无人悔改恶行,说,我作的是什么呢?他们各人转奔己路,如马直闯战场。     空中的鹳鸟知道来去的定期。斑鸠、燕子与白鹤也守候当来的时令。我的百姓却不知道耶和华的法则。     你们怎么说,我们有智慧,耶和华的律法在我们这里。看哪,文士 (专家、学者、知识分子) 的假笔舞弄虚假。     智慧人惭愧,惊惶,被擒拿。他们弃掉耶和华的话,心里还有什么智慧呢?     所以我必将他们的妻子给别人,将他们的田地给别人为业。因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪,从先知到祭司 (政府到企业) 都行事虚谎。     他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤,说,平安 (和谐) 了。平安 (崛起) 了。其实没有平安。     他们行可憎的事知道惭愧吗?不然,他们毫不惭愧,也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒。我向他们讨罪的时候,他们必致跌倒。这是耶和华说的。     耶和华说,我必使他们全然灭绝。葡萄树上必没有葡萄,无花果树上必没有果子,叶子也必枯干。我所赐给他们的,必离开他们过去。     我们为何静坐不动呢?我们当聚集,进入坚固城,在那里静默不言。因为耶和华我们的神使我们静默不言,又将苦胆水给我们喝,都因我们得罪了耶和华。     我们指望平安,却得不着好处。指望痊愈的时候,不料,受了惊惶。     听见从但那里敌人的马喷鼻气,他的壮马发嘶声,全地就都震动。因为他们来吞灭这地和其上所有的,吞灭这城与其中的居民。     看哪,我必使毒蛇到你们中...

《師濤:六月》

六月 所有的日子 都绕不过“六月” 六月,我的心脏死了 我的诗歌死了 我的恋人 也死在浪漫的血泊里 六月,烈日烧开皮肤 露出伤口的真相 六月,鱼儿离开血红的海水 游向另一处冬眠之地 六月,大地变形、河流无声 成堆的信札已无法送到死者手中 _____________________________________________________________ 莋者:師濤,詩人,不同政見者。写于2004年6月9日。 彵洇為使苚蕥虎啲電孓郵件髮送澬料,陂指涉國傢機密,獲刑10哖!傢岢苡洎洐搜索ㄋ解,忚岢能什庅嘟搜吥捯。另:本注解使用了火星文转换器。 June My whole life Will never get past “June” June, when my heart died When my poetry died When my lover Died in romance’s pool of blood June, the scorching sun burns open my skin Revealing the true nature of my wound June, the fish swims out of the blood-red sea Toward another place to hibernate June, the earth shifts, the rivers fall silent Piled up letters unable to be delivered to the dead 译者:罗利(Chip Rolley),悉尼。

00、01年的诗选——关于草和生存

00、01年的诗选——关于草和生存 点击: http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f3bbe380100cbmt.html

99年的诗选——海市蜃楼

99年的诗选——海市蜃楼 点击: http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f3bbe380100cbms.html

98年的诗选2——当你离去

98年的诗选2——当你离去 点击: http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f3bbe380100cbmm.html

98年的诗选1——春夜

98年的诗选1——春夜 点击: http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f3bbe380100cbmj.html